입트영(2026.10.02) - Black Bean Memory / 검은콩의 추억입트영(2026.10.02) - Black Bean Memory / 검은콩의 추억
Posted at 2026. 10. 2. 06:36 | Posted in Study/English 
[Study Group Questions]
1. Describe an unexpected accident or incident you experienced. How did you handle it?
2. Why is it so difficult to look after children? What makes it so exhausting?
3. Share a funny or happy memory that felt serious at the time.
2. Why is it so difficult to look after children? What makes it so exhausting?
3. Share a funny or happy memory that felt serious at the time.
[해석]
저는 일곱 살 남자 아이의 엄마입니다. 아이가 네 살에 어린이집을 다닐 때의 일이었습니다. 하루는 TV를 보는 아이의 한쪽 코에 까만 것이 보였습니다. 처음에는 잘못 본 줄 알고 별생각 없이 지나쳤습니다. 그런데 아이가 갑자기 울면서 코가 아프다고 했습니다.
자세히 보니 까만 콩이 왼쪽 콧구멍 밖으로 살짝 나와 있는 것이 보였습니다. 놀란 아이는 울고 제 등에서는 땀이 흘렀습니다. 마침 친정 엄마가 오셔서 아이 다리를 꼭 잡아 주셨습니다. 코를 위에서 살짝 누르니 까만 콩이 뿅 하고 튀어나왔습니다. 아이는 콩을 확인하고 눈물을 멈췄습니다.
알아보니 전날 어린이집에서 콩 관찰을 했는데, 아이가 바닥에 떨어진 콩을 보고 코에 넣은 것이 었습니다. 콩은 콧속에서 콧물에 불어 아플 만한 크기로 변해 있었습니다. 아찔한 순간이었지만, 지금은 콩 이야기만 나오면 아이와 웃으며 이야기하는 재미있는 에피소드가 되었습니다.
자세히 보니 까만 콩이 왼쪽 콧구멍 밖으로 살짝 나와 있는 것이 보였습니다. 놀란 아이는 울고 제 등에서는 땀이 흘렀습니다. 마침 친정 엄마가 오셔서 아이 다리를 꼭 잡아 주셨습니다. 코를 위에서 살짝 누르니 까만 콩이 뿅 하고 튀어나왔습니다. 아이는 콩을 확인하고 눈물을 멈췄습니다.
알아보니 전날 어린이집에서 콩 관찰을 했는데, 아이가 바닥에 떨어진 콩을 보고 코에 넣은 것이 었습니다. 콩은 콧속에서 콧물에 불어 아플 만한 크기로 변해 있었습니다. 아찔한 순간이었지만, 지금은 콩 이야기만 나오면 아이와 웃으며 이야기하는 재미있는 에피소드가 되었습니다.
[Response]
I am the mother of a seven-year-old boy. This happened when he was four and attending daycare. One day, I noticed something black in one of his nostrils while he was watching TV. At first, I thought I was seeing things and didn't think much of it. But then he suddenly started crying and said his nose hurt.
When I looked more closely, I saw a black bean sticking out of his left nostril. My son was scared and crying, and I broke into a sweat. Luckily, my mother happened to come over and held his legs. I gently pressed down on the top of his nose, and the black bean popped right out. My son stopped crying when he saw the bean.
It turned out that they had been observing beans at daycare the day before, and my son had put a bean he found on the floor into his nose. The bean had swollen from the mucus in his nose and had grown large enough to cause pain. It was a scary moment, but now it's become a funny story that my son and I laugh about whenever beans come up.
When I looked more closely, I saw a black bean sticking out of his left nostril. My son was scared and crying, and I broke into a sweat. Luckily, my mother happened to come over and held his legs. I gently pressed down on the top of his nose, and the black bean popped right out. My son stopped crying when he saw the bean.
It turned out that they had been observing beans at daycare the day before, and my son had put a bean he found on the floor into his nose. The bean had swollen from the mucus in his nose and had grown large enough to cause pain. It was a scary moment, but now it's become a funny story that my son and I laugh about whenever beans come up.
[Key Expressions]
attend daycare 어린이집에 다니다
notice something 뭔가를 보다. 눈치채다
see things 헛것을 보다. 잘못 보다
don't think much of it 대수롭지 않게 생각하다
look more closely 더 자세히 보다
break into a sweat 땀이 나다
gently press down on ~을 살살 누르다
pop right out 쏙 빠지다
grow large enough to ~할 정도로 커지다
a scary moment 아찔한 순간
whenever something comes up (~이) 언급될 때마다
notice something 뭔가를 보다. 눈치채다
see things 헛것을 보다. 잘못 보다
don't think much of it 대수롭지 않게 생각하다
look more closely 더 자세히 보다
break into a sweat 땀이 나다
gently press down on ~을 살살 누르다
pop right out 쏙 빠지다
grow large enough to ~할 정도로 커지다
a scary moment 아찔한 순간
whenever something comes up (~이) 언급될 때마다
[Pattern Practice]
1. see things 헛것을 보다. 잘못 보다
■ 처음에는 잘못 본 줄 알았습니다.
At first, I thought I was _________________________.
■ 네가 헛것이 보이는 모양이구나.
You must be seeing things.
■ 잠깐만, 내가 지금 뭘 잘못 본 거야?
Wait, am I seeing things?
2. look more closely 더 자세히 보다
■ 자세히 보니 까만 콩이 왼쪽 콧구멍 밖으로 살짝 나와 있는 것이 보였습니다.
When I _________________________, I saw a black bean sticking out of his left nostril.
■ 더 자세히 들여다보면 해답이 명백하다.
The answer is clear if you look more closely.
■ 나는 좀 더 자세히 살펴볼 시간이 없었다.
I didn't have time to look more closely.
3. break into a sweat 땀이 나다
■ 놀란 아이는 울고 제 등에서는 땀이 흘렀습니다.
My son was scared and crying, and I _________________________.
■ 나는 그 소식을 듣고 땀이 흐르기 시작했다.
I broke into a sweat when I heard the news.
■ 나는 너무 긴장돼서 땀이 나기 시작했다.
I was so nervous that I broke into a sweat.
■ 처음에는 잘못 본 줄 알았습니다.
At first, I thought I was _________________________.
■ 네가 헛것이 보이는 모양이구나.
You must be seeing things.
■ 잠깐만, 내가 지금 뭘 잘못 본 거야?
Wait, am I seeing things?
2. look more closely 더 자세히 보다
■ 자세히 보니 까만 콩이 왼쪽 콧구멍 밖으로 살짝 나와 있는 것이 보였습니다.
When I _________________________, I saw a black bean sticking out of his left nostril.
■ 더 자세히 들여다보면 해답이 명백하다.
The answer is clear if you look more closely.
■ 나는 좀 더 자세히 살펴볼 시간이 없었다.
I didn't have time to look more closely.
3. break into a sweat 땀이 나다
■ 놀란 아이는 울고 제 등에서는 땀이 흘렀습니다.
My son was scared and crying, and I _________________________.
■ 나는 그 소식을 듣고 땀이 흐르기 시작했다.
I broke into a sweat when I heard the news.
■ 나는 너무 긴장돼서 땀이 나기 시작했다.
I was so nervous that I broke into a sweat.
[Dialogue Practice]
A: You really can't take your eyes off kids for even a second.
B: Why? Did something happen?
A: My son put a bean up his nose.
B: Oh, no! What did you do?
A: Thankfully, it popped right out when I gently pressed down on his nose.
B: What a relief. You must have been so scared.
A: 진짜 애들한테서 한시도 눈을 못 떼겠어.
B: 왜? 무슨 일 있었어?
A: 우리 애가 콧구멍에 콩을 넣었지 뭐야.
B: 헉, 그래서 어떻게 했어?
A: 다행히 코를 살짝 누르니까 뿅 하고 나왔어.
B: 다행이다. 진짜 놀랐겠다.
B: Why? Did something happen?
A: My son put a bean up his nose.
B: Oh, no! What did you do?
A: Thankfully, it popped right out when I gently pressed down on his nose.
B: What a relief. You must have been so scared.
A: 진짜 애들한테서 한시도 눈을 못 떼겠어.
B: 왜? 무슨 일 있었어?
A: 우리 애가 콧구멍에 콩을 넣었지 뭐야.
B: 헉, 그래서 어떻게 했어?
A: 다행히 코를 살짝 누르니까 뿅 하고 나왔어.
B: 다행이다. 진짜 놀랐겠다.
[Key Expressions]
can't take one's eyes off 눈을 뗄 수 없다
up one's nose 콧속으로
pop right out 쏙 빠지다
gently press down on ~을 살살 누르다
what a relief 다행이다
up one's nose 콧속으로
pop right out 쏙 빠지다
gently press down on ~을 살살 누르다
what a relief 다행이다
[Composition Practice]
1. 너무 이상해서 나는 헛것이 보이는 것 같았다. (see things)
2. 이번에는 좀 더 자세히 살펴봤어? (look more closely)
3. 날씨가 더워서 나는 땀이 나기 시작했다. (break into a sweat)
4. 화면에서 눈을 못 떼겠다. (can't take one's eyes off)
5. 뚜껑을 비틀면 쏙 빠진다. (pop right out)
2. 이번에는 좀 더 자세히 살펴봤어? (look more closely)
3. 날씨가 더워서 나는 땀이 나기 시작했다. (break into a sweat)
4. 화면에서 눈을 못 떼겠다. (can't take one's eyes off)
5. 뚜껑을 비틀면 쏙 빠진다. (pop right out)
[VOCABULARY TIPS!]
see things / 사물을 보다 vs 헛것을 보다. 잘못 보다
see things를 말 그대로 해석하면 '사물들을 본다'는 뜻인데, 본문에서와 같이 보는 대상에 대해 부연 설명이나 문맥상의 단서가 없을 경우 '헛것을 본다'는 의미가 되기도 한다. 대표적으로 '이게 사실일 리가 없어'라는 의미로 I must be seeing things. 라는 표현을 자주 사용한다.
■ I can see things clearly without my glasses.
나는 안경이 없어도 사물을 뚜렷하게 볼 수 있다.
■ I was so surprised that I thought I was seeing things.
나는 너무 놀라서 헛것을 본 거라고 생각했다.
see things를 말 그대로 해석하면 '사물들을 본다'는 뜻인데, 본문에서와 같이 보는 대상에 대해 부연 설명이나 문맥상의 단서가 없을 경우 '헛것을 본다'는 의미가 되기도 한다. 대표적으로 '이게 사실일 리가 없어'라는 의미로 I must be seeing things. 라는 표현을 자주 사용한다.
■ I can see things clearly without my glasses.
나는 안경이 없어도 사물을 뚜렷하게 볼 수 있다.
■ I was so surprised that I thought I was seeing things.
나는 너무 놀라서 헛것을 본 거라고 생각했다.
[Answers]
1. It was so strange that I thought I was seeing things.
2. Did you look more closely this time?
3. The weather was warm, so I broke into a sweat.
4. I can't take my eyes off the screen.
5. The lid pops right out if you twist it.
2. Did you look more closely this time?
3. The weather was warm, so I broke into a sweat.
4. I can't take my eyes off the screen.
5. The lid pops right out if you twist it.
困知는 中庸에 나오는 困而知之의 준말로, 고생하여 공부한 끝에 지식을 얻는다는 뜻 입니다.
