조금이라도 젊어 보이고 싶은 마음에 염색을 시작한 지 어느덧 20년이 넘었습니다. 그동안은 별다른 생각 없이 일반 염색약을 사용해 왔습니다. 하지만 3년 전 지루성 피부염 진단을 받은 후, 염색 성분이 두피 건강에 미치는 영향을 생각하게 되었습니다.
산화형 염색약에는 암모니아와 파라페닐렌디아민(PPD) 같은 성분이 포함되어 있을 수 있습니다. 암모니아는 두피를 자극할 수 있고, PPD는 일부 사람들에게 알레르기 반응을 일으키는 것으로 알려져 있습니다. 그리고 제품에 '천연' 성분 함유를 강조하더라도, 여전히 화학 성분이 섞여 있을 수 있습니다.
염색으로 모든 사람에게 문제가 생기는 것은 아니지만, 반복적인 염색은 두피를 더 예민하게 만들 수 있습니다. 따라서 성분을 꼼꼼히 확인하고 피부 테스트를 거쳐 자극이 적은 제품을 선택하는 것이 중요합니다. 아름다움은 건강한 두피에서 더욱 빛납니다.

dye one's hair 염색을 하다
want to look younger 더 젊어 보이고 싶다
without giving it much thought 별다른 생각 없이
be diagnosed with ~ 진단을 받다
irritate the scalp 두피를 자극하다
cause an allergic reaction 알레르기 반응을 일으키다
contain natural ingredients 천연 성분을 함유하다
have problems with ~로 인한 문제를 겪다
check the ingredients 성분을 확인하다
do a patch test 소랑으로 피부 테스트를 하다
shine even brighter 더욱 빛나다

1. want to look younger 더 젊어 보이고 싶다
■ 저는 조금이라도 젊어 보이고 싶은 마음에 염색을 시작했습니다. 
I started dyeing my hair because I _________________________.
■ 나는 이 나이에 딱히 더 젊어 보이고 싶지는 않다.
I don't really want to look younger at this age.
■ 많은 사람들이 더 젊어 보이고 싶은 마음에 큰돈을 쓴다. 
Many people spend lots of money because they want to look younger.

2. without giving it much thought 별다른 생각 없이
■ 별다른 생각 없이 일반 염색약을 사용해 왔습니다.
I used regular hair dye _________________________.
■ 나는 크게 고민하지 않고 그걸 구입했다.
I bought it without giving it much thought.
■ 나는 별다른 생각 없이 그걸 버렸다.
I threw it out without giving it much thought.

3. cause an allergic reaction 알레르기 반응을 일으키다
■ PPD는 일부 사람들에게 알레르기 반응을 일으키는 것으로 알려져 있습니다.
PPD is known to _________________________ in some people.
■ 일부 재료가 알레르기 반응을 일으킬 수도 있다.
Some of the ingredients might cause an allergic reaction.
■ 나는 그것에 알레르기 반응이 있어서 사용하지 못한다.
I can't use it because it causes an allergic reaction for me.

A: Do you dye your hair often?
B: Yes. But I check the ingredients carefully because I want to protect my scalp.
A: Is there a particular reason you do that?
B: Some hair-dye ingredients can irritate the scalp.
A: So what should we do about it?
B: It's a good idea to do a patch test and choose a product that is less irritating.

A: 염색을 자주 하세요?
B: 네. 하지만 두피 보호를 위해서 성분을 꼼꼼히 확인해요.
A: 그렇게 하는 특별한 이유가 있나요?
B: 일부 염색약 성분이 두피를 자극할 수 있거든요.
A: 그럼 어떻게 해야 하나요?
B: 간이 피부 테스트를 해 보고 자극이 적은 제품을 선택하면 좋습니다.

dye one's hair 염색을 하다
check the ingredients 성분을 확인하다
a particular reason 특별한 이유
irritate the scalp 두피를 자극하다
do a patch test 소량으로 피부 테스트를 하다

1. 왜 갑자기 더 젊어 보이고 싶은 거야? (want to look younger)
2. 나는 별 생각 없이 수락했다. (without giving it much thought)
3. 땅콩은 일부 사람들에게 알레르기 반응을 유발한다. (cause an allergic reaction)
4. 나는 뭔가를 구입하기 전에 꼭 성분을 확인해 본다. (check the ingredients)
5. 특별한 이유가 있어서 그렇게 하셨어요? (a particular reason)

1. Why do you suddenly want to look younger?
2. I said yes without giving it much thought.
3. Peanuts cause an allergic reaction in some people.
4. I always check the ingredients before buying something.
5. Did you do it for a particular reason?