아이가 초등학교 1학년에 입학했을 때, 자연스럽게 아이의 친한 친구들 부모들과 가깝게 지내게 되었습니다. 처음에는 그저 아이들 놀이 약속을 잡고 육아 정보를 나누는 가벼운 모임이었죠. 하지만 시간이 흐르면서 우리의 인연은 점차 깊고 진실한 우정으로 발전했습니다.
그 유대감은 아이들이 어엿한 성인이 되어 제 몫을 하게 된 지금까지도 이어지고 있습니다. 아이들이 품을 떠나 독립한 지금, 우리 부모들은 이제 아이들 없이도 둘도 없는 친한 친구들이 되었습니다. 매년 한 번씩 부부 동반으로 해외여행을 가며 또 다른 추억을 쌓고 있습니다.
아이를 통해 시작된 인연이 부모들의 평생 우정으로 결실을 맺었다는 사실이 참 감사하고 놀랍습니다. 앞으로도 이 소중한 친목을 오래오래 이어가며, 함께 나이 들어가는 즐거움을 누리고 싶습니다.

start first grade 1학년에 입학하다
naturally become close with 자연스럽게 ~와 가까워지다
just a casual group 그냥 가벼운 모임
arrange a playdate (아이들) 놀이 약속을 잡다
share parenting tips 육아 정보를 나누다
a deep and genuine friendship 깊고 진실한 우정
all grown up 다 자란
live one's own life 자신의 삶을 살다
leave home and become independent 집을 떠나 독립하다
become close friends 친한 친구가 되다
take an overseas trip 해외여행을 가다
a lifelong friendship 평생의 우정
for many years to come 앞으로 수년간
grow older together 함께 나이 들다

1. naturally become close with 자연스럽게 ~와 가까워지다
■ 자연스럽게 아이의 친한 친구들 부모들과 가깝게 지내게 되었습니다.
I _________________________ the parents of my child's best friends.
■ 프로젝트를 수행하면서 자연스럽게 그들과 친해졌다.
I naturally became close with them during the project.
■ 그 이후로 우리는 자연스럽게 서로 사이가 가까워졌다.
We naturally became close with each other after that.

2. a deep and genuine friendship 깊고 진실한 우정
■ 우리의 인연은 정차 깊고 진실한 우정으로 발전했습니다.
Our connection gradually grew into _________________________.
■ 깊고 진실한 우정은 굉장히 소중한 것이다.
A deep and genuine friendship is a very precious thing.
■ 세월이 지나면서 우리는 깊고 진실한 우정을 키웠다.
We developed a deep and genuine friendship over the years.

3. grow older together 함께 나이 들다
■ 함께 나이 들어가는 즐거움을 누리고 싶습니다.
I hope we can enjoy _________________________.
■ 나는 아내와 함께 나이 들어가며 보낼 미래가 기대된다.
I look forward to growing older together with my wife.
■ 우리는 그저 애들이었지만 이제는 함께 나이 들어가는 처지다.
We were just kids, but now we are growing older together.

A: Are you going on a trip together with that group again?
B: Yes. It's the group of parents we met when our kids were in grade school.
A: It's amazing that you're still close after all these years.
B: I know. It's been over 20 years.
A: Wow, that long already?
B: Yes. We are practically family now.

A: 이번 여행도 그 모임이랑 함께 가는 거야?
B: 응. 애들 초등학교 때 만난 부모들 모임.
A: 이렇게 시간이 많이 지났는데도 여전히 친하게 지낸다는 게 참 놀랍다.
B: 그러니까. 벌써 20년도 넘었어.
A: 와, 벌써 그렇게 되었구나.
B: 응. 이제는 거의 가족 같은 사이야.

go on a trip together 함께 여행을 가다
group of parents 학부모 모임
in grade school 초등학교에 다니는
after all these years 오랜 시간이 지난 후에도
be practically family 가족이나 다름없다

1. 나는 자연스럽게 함께 공부하는 애들과 사이가 가까워졌다. (naturally become close with)
2. 그 이후로도 우리는 깊고 진실한 우정을 유지했다. (a deep and genuine friendship)
3. 함께 나이가 들면서도 우리가 계속 만날 수 있으면 좋겠다. (grow older together)
4. 이렇게 세월이 지났는데 그게 아직 그곳에 있어? (after all these years)
5. 우리가 키우는 반려동물들은 거의 가족이나 다름없다. (be practically family)

1. I naturally became close with the kids I studied with.
2. We maintained a deep and genuine friendship even after that.
3. I hope we can keep meeting as we grow older together.
4. is it still there after all these years?
5. Our companion animals are practically family.