입트영(2026.10.21) - Trip to Jeju / 제주도 여행입트영(2026.10.21) - Trip to Jeju / 제주도 여행
Posted at 2026. 10. 21. 05:47 | Posted in Study/English 
[Study Group Questions]
1. What makes Jeju different from any other place in Korea?
2. What's your favorite travel destination in Korea? Why do you like it so much?
3. Describe what you did during your last summer vacation.
2. What's your favorite travel destination in Korea? Why do you like it so much?
3. Describe what you did during your last summer vacation.
[해석]
나는 신랑과 함께 여름휴가로 제주도를 다녀왔다. 이번이 다섯 번째 방문이었지만 마치 처음 온 것처럼 설렜다. 제주 공항에 도착하자 야자수들이 한눈에 들어왔다. 우리는 한라수목원을 시작으로 해거름전망대까지 이곳저곳을 돌아다니며 즐겼다.
곶자왈공원은 이번 여행에서 가장 인상 깊었던 곳이었다. 화산 활동으로 만들어진 암괴 지대 위에 형성된 숲이다. 무척 더운 날씨였지만 숲 대부분이 그늘이었다. 실제로 곶자왈은 일반 숲보다 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다고 한다.
숲 아래에 큰 동굴과 수많은 돌이 있는데, 거기서 바람이 나오기 때문에 일정한 온도가 유지된다고 한다. 자연의 신비로움을 온몸으로 느낄 수 있는 장소였다. 3박 4일의 짧은 여행이었지만 오랫동안 마음속에 남을 것 같은 여행이었다.
곶자왈공원은 이번 여행에서 가장 인상 깊었던 곳이었다. 화산 활동으로 만들어진 암괴 지대 위에 형성된 숲이다. 무척 더운 날씨였지만 숲 대부분이 그늘이었다. 실제로 곶자왈은 일반 숲보다 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다고 한다.
숲 아래에 큰 동굴과 수많은 돌이 있는데, 거기서 바람이 나오기 때문에 일정한 온도가 유지된다고 한다. 자연의 신비로움을 온몸으로 느낄 수 있는 장소였다. 3박 4일의 짧은 여행이었지만 오랫동안 마음속에 남을 것 같은 여행이었다.
[Response]
I went to Jeju Island with my husband for our summer vacation. It was my fifth visit, but I was just as excited as if it were my first time. As soon as we arrived at Jeju Airport, the palm trees caught our attention. Starting with Halla Arboretum, we traveled around and enjoyed various places, all the way to Haegerum Observatory.
Gotjawal Park was the most memorable part of our trip. It's a forest that has grown over a rocky area formed by volcanic activity. It was very hot, but most of the forest was shaded. In fact, I learned that Gotjawal is cooler than ordinary forests in summer, and warmer in winter.
There are large caves and countless rocks underneath the forest, and the air coming out of them helps keep the temperature constant. It was a place where I could truly feel the wonder of nature. It was a short four-day trip, but I think it will stay in my heart for a long time.
Gotjawal Park was the most memorable part of our trip. It's a forest that has grown over a rocky area formed by volcanic activity. It was very hot, but most of the forest was shaded. In fact, I learned that Gotjawal is cooler than ordinary forests in summer, and warmer in winter.
There are large caves and countless rocks underneath the forest, and the air coming out of them helps keep the temperature constant. It was a place where I could truly feel the wonder of nature. It was a short four-day trip, but I think it will stay in my heart for a long time.
[Key Expressions]
for one's summer vacation 여름 휴가로
one's first time 첫 경험
catch someone's attention (~의) 이목을 끌다
all the way to ~까지
the most memorable part 가장 인상 깊은 부분
formed by volcanic activity 화산 활동으로 형성된
air coming out of ~에서 나오는 바람
keep the temperature constant 온도를 일정하게 유지하다
the wonder of nature 자연의 신비로움
short four-day trip 4일간의 짧은 여행
stay in someone's heart (~의) 마음속에 남다
one's first time 첫 경험
catch someone's attention (~의) 이목을 끌다
all the way to ~까지
the most memorable part 가장 인상 깊은 부분
formed by volcanic activity 화산 활동으로 형성된
air coming out of ~에서 나오는 바람
keep the temperature constant 온도를 일정하게 유지하다
the wonder of nature 자연의 신비로움
short four-day trip 4일간의 짧은 여행
stay in someone's heart (~의) 마음속에 남다
[Pattern Practice]
1. catch someone's attention (~의) 이목을 끌다
■ 제주공항에 도착하자 야자수들이 한눈에 들어왔다.
As soon as we arrived at Jeju Airport, the palm trees _________________________.
■ 밝은 색들이 바로 내 눈에 들어온다.
The bright colors catch my attention right away.
■ 그 배우의 연기가 모두의 이목을 끌었다.
That actor's performance caught everyone's attention.
2. the most memorable part 가장 인상 깊은 부분
■ 곶자왈공원은 이번 여행에서 가장 인상 깊었던 곳이었다.
Gotjawal Park was _________________________ of our trip.
■ 나는 영화에서 그 장면이 가장 인상적이었던 것 같아.
I think that scene was the most memorable part of the movie.
■ 식사 중 가장 인상에 남는 건 바로 국이었다.
The soup was the most memorable part of the meal.
3. stay in someone's heart (~의) 마음속에 남다
■ 오랫동안 내 마음속에 남을 것 같다.
I think it will _________________________ for a long time.
■ 그날 그녀가 내게 해 준 말은 영원히 잊지 못할 것이다.
What she told me that day will stay in my heart forever.
■ 그 수업은 오래도록 내 마음속에 남았다.
That lesson stayed in my heart for a long time.
■ 제주공항에 도착하자 야자수들이 한눈에 들어왔다.
As soon as we arrived at Jeju Airport, the palm trees _________________________.
■ 밝은 색들이 바로 내 눈에 들어온다.
The bright colors catch my attention right away.
■ 그 배우의 연기가 모두의 이목을 끌었다.
That actor's performance caught everyone's attention.
2. the most memorable part 가장 인상 깊은 부분
■ 곶자왈공원은 이번 여행에서 가장 인상 깊었던 곳이었다.
Gotjawal Park was _________________________ of our trip.
■ 나는 영화에서 그 장면이 가장 인상적이었던 것 같아.
I think that scene was the most memorable part of the movie.
■ 식사 중 가장 인상에 남는 건 바로 국이었다.
The soup was the most memorable part of the meal.
3. stay in someone's heart (~의) 마음속에 남다
■ 오랫동안 내 마음속에 남을 것 같다.
I think it will _________________________ for a long time.
■ 그날 그녀가 내게 해 준 말은 영원히 잊지 못할 것이다.
What she told me that day will stay in my heart forever.
■ 그 수업은 오래도록 내 마음속에 남았다.
That lesson stayed in my heart for a long time.
[Dialogue Practice]
A: I'm planning to go to Jeju Island this fall.
B: You go there pretty often.
A: Yes. It feels like a new experience every time I go.
B: What I love the most when I go to Jeju is the food.
A: Really? Does the food there suit your taste?
B:Yeah. There are so many must-eat restaurants that I always gain two or three kilos.
A: 나 이번 가을에 제주도 가려고.
B: 제주도에 꽤 자주 가네.
A: 응, 갈 때마다 새로운 기분이야.
B: 난 제주 가면 음식이 제일 좋더라.
A: 그래? 거기 음식이 입맛에 잘 맞아?
B: 응. 가 볼 맛집이 너무 많아서 매번 살이 2~3킬로는 쪄서 오는 것 같아.
B: You go there pretty often.
A: Yes. It feels like a new experience every time I go.
B: What I love the most when I go to Jeju is the food.
A: Really? Does the food there suit your taste?
B:Yeah. There are so many must-eat restaurants that I always gain two or three kilos.
A: 나 이번 가을에 제주도 가려고.
B: 제주도에 꽤 자주 가네.
A: 응, 갈 때마다 새로운 기분이야.
B: 난 제주 가면 음식이 제일 좋더라.
A: 그래? 거기 음식이 입맛에 잘 맞아?
B: 응. 가 볼 맛집이 너무 많아서 매번 살이 2~3킬로는 쪄서 오는 것 같아.
[Key Expressions]
go there pretty often 꽤 자주 가다
every time one goes 갈 때마다
suit someone's taste (~의) 입맛에 맞다
must-eat restaurant 가 봐야 할 맛집
gain two or three kilos (살이) 2~3킬로 찌다
every time one goes 갈 때마다
suit someone's taste (~의) 입맛에 맞다
must-eat restaurant 가 봐야 할 맛집
gain two or three kilos (살이) 2~3킬로 찌다
[Composition Practice]
1. 우리가 그들의 관심을 사로잡을 방법이 필요하다. (catch someone's attention)
2. 네 생각에 어느 부분이 가장 인상 깊었어? (the most memorable part)
3. 그 책은 읽은 이후로 내 마음속에서 지워진 적이 없다. (stay in someone's heart)
4. 그 동네에 꼭 가봐야 하는 맛집을 내가 알고 있어. (must-eat restaurant)
5. 휴가 기간에 2~3킬로 살이 쪘어. (gain two or three kilos)
2. 네 생각에 어느 부분이 가장 인상 깊었어? (the most memorable part)
3. 그 책은 읽은 이후로 내 마음속에서 지워진 적이 없다. (stay in someone's heart)
4. 그 동네에 꼭 가봐야 하는 맛집을 내가 알고 있어. (must-eat restaurant)
5. 휴가 기간에 2~3킬로 살이 쪘어. (gain two or three kilos)
[VOCABULARY TIPS!]
cool / 시원한 vs 의연한 vs 멋진
본래의 '시원하다'는 의미 외에 우리나라에서는 뒤끝이 없고 사소한 것에 연연하지 않는 사람에 대해 '쿨하다'고 표현한다. 반면 영어권에서는 '세련되거나 멋진 것, 흥분하지 않고 '침착한' 태도, 혹은 단순히 긍정의 감탄사 등 굉장히 다양한 의미로 사용한다.
■ Cool, I'll see you then.
알았어, 그때 보자
■ That's so cool!
그거 정말 끝내준다!
본래의 '시원하다'는 의미 외에 우리나라에서는 뒤끝이 없고 사소한 것에 연연하지 않는 사람에 대해 '쿨하다'고 표현한다. 반면 영어권에서는 '세련되거나 멋진 것, 흥분하지 않고 '침착한' 태도, 혹은 단순히 긍정의 감탄사 등 굉장히 다양한 의미로 사용한다.
■ Cool, I'll see you then.
알았어, 그때 보자
■ That's so cool!
그거 정말 끝내준다!
[Answers]
1. We need a way to catch their attention.
2. What do you think was the most memorable part?
3. That book has stayed in my heart ever since I read it.
4. I know a must-eat restaurant in that neighborhood.
5. I gained two or three kilos during my vacation.
2. What do you think was the most memorable part?
3. That book has stayed in my heart ever since I read it.
4. I know a must-eat restaurant in that neighborhood.
5. I gained two or three kilos during my vacation.
困知는 中庸에 나오는 困而知之의 준말로, 고생하여 공부한 끝에 지식을 얻는다는 뜻 입니다.
