입트영(2026.09.15) - My Father's Health Lesson / 아버지가 유언으로 남겨 주신 건강 유산입트영(2026.09.15) - My Father's Health Lesson / 아버지가 유언으로 남겨 주신 건강 유산
Posted at 2026. 9. 15. 06:00 | Posted in Study/English 
[Study Group Questions]
1. What bad habits do you have? Why are they so difficult to quit?
2. Should smoking be banned entirely? Why or why not?
3. What was the biggest lesson you've learned from your parents?
2. Should smoking be banned entirely? Why or why not?
3. What was the biggest lesson you've learned from your parents?
[해석]
나는 호기심으로 고등학교 2학년 때부터 담배를 피우기 시작했다. 아버지는 내게 담배를 끊겠다고 약속하라고 늘 다그치셨다. 나는 10년 동안 부단히 노력했으나 번번이 실패했다. 하루는 아버지께서 "내가 죽을 때 너에게 담배 끊으라고 유언을 하겠다"고 말씀하셨다.
아버지가 살아 계실 때 담배를 끊어 효도해야겠다는 마음으로 나는 마침내 담배를 끊었다. 첫 일주일은 플라스틱 담배를 물고 금단 증상을 달랬다. 3개월 정도 지나니 기침과 가래가 없어지고 체력이 몰라보게 좋아졌다.
지금까지 40년 동안 담배를 한 개비도 안 피우고 버텨 왔다. 지금은 내과 의사로서 학교에서 흡연 예방 강연을 하며 재능기부도 하고 있다. 아버지로부터 받은 가장 큰 유산은 담배를 끊게 해 주신 것이다. 아버지는 술과 담배를 일절 안 하셔서 그런지 99세까지 정정하게 사시다 돌아가셨다.
아버지가 살아 계실 때 담배를 끊어 효도해야겠다는 마음으로 나는 마침내 담배를 끊었다. 첫 일주일은 플라스틱 담배를 물고 금단 증상을 달랬다. 3개월 정도 지나니 기침과 가래가 없어지고 체력이 몰라보게 좋아졌다.
지금까지 40년 동안 담배를 한 개비도 안 피우고 버텨 왔다. 지금은 내과 의사로서 학교에서 흡연 예방 강연을 하며 재능기부도 하고 있다. 아버지로부터 받은 가장 큰 유산은 담배를 끊게 해 주신 것이다. 아버지는 술과 담배를 일절 안 하셔서 그런지 99세까지 정정하게 사시다 돌아가셨다.
[Response]
I started smoking out of curiosity when I was a high school junior. My father kept urging me to promise that I would quit. I tried over and over again for 10 years, but I failed every time. Then one day, my father said, "When I die, my last words to you will be to quit smoking."
I wanted to quit while he was still alive and make him proud, so I finally kicked the habit. I chewed on a plastic cigarette during the first week to manage the withdrawal symptoms. After about three months, my cough and phlegm were gone, and my stamina improved dramatically.
I haven't smoked a single cigarette for the past forty years. Now, as an internal medicine doctor, I also volunteer at schools by giving talks on smoking prevention. The greatest gift my father gave me was helping me quit smoking. He never drank or smoked. Maybe that's why he stayed healthy until he passed away at the age of 99.
I wanted to quit while he was still alive and make him proud, so I finally kicked the habit. I chewed on a plastic cigarette during the first week to manage the withdrawal symptoms. After about three months, my cough and phlegm were gone, and my stamina improved dramatically.
I haven't smoked a single cigarette for the past forty years. Now, as an internal medicine doctor, I also volunteer at schools by giving talks on smoking prevention. The greatest gift my father gave me was helping me quit smoking. He never drank or smoked. Maybe that's why he stayed healthy until he passed away at the age of 99.
[Key Expressions]
out of curiosity 호기심으로
high school junior 고등학교 2학년생
urge someone to (~을)...하도록 다그치다. 장려하다
over and over again 여러 번 반복해서
last words 유언
make someone proud (~을) 뿌듯하게 해 주다.
kick the habit (나쁜 습관을 버리다
withdrawal symptoms 금단 증상
improve dramatically 몰라보게 좋아지다
give a talk on ~에 대해 강연을 하다
pass away at the age of ~의 나이로 별세하다
high school junior 고등학교 2학년생
urge someone to (~을)...하도록 다그치다. 장려하다
over and over again 여러 번 반복해서
last words 유언
make someone proud (~을) 뿌듯하게 해 주다.
kick the habit (나쁜 습관을 버리다
withdrawal symptoms 금단 증상
improve dramatically 몰라보게 좋아지다
give a talk on ~에 대해 강연을 하다
pass away at the age of ~의 나이로 별세하다
[Pattern Practice]
1. over and over again 여러 번 반복해서
■ 나는 10년 동안 부단히 노력했으나 번번이 실패했다.
I tried _________________________ for 10 years, but I failed every time.
■ 내가 자꾸 같은 말을 여러 번 반복해야 되겠어?
Do I have to repeat myself over and over again?
■ 나는 그걸 완전히 암기하기 위해 여러 번 반복해서 읽었다.
I read it over and over again to memorize it completely.
2. kick the habit (나쁜) 습관을 버리다
■ 나는 마침내 그 습관을 버렸다.
I finally _________________________.
■ 습관을 단번에 끊는 것은 쉽지 않다.
It's not easy to kick the habit all at once.
■ 그 습관을 고치니 한결 건강해진 느낌이었다.
I felt much healthier after I kicked the habit.
3. improve dramatically 몰라보게 좋아지다
■ 3개월 정도 지나니 체력이 몰라보게 좋아졌다.
After about three months, my stamina _________________________.
■ 그 이후로 나는 건강이 몰라보게 좋아졌다.
My health improved dramatically after that.
■ 최근에 그녀의 피부가 정말 좋아졌다.
Her skin has improved dramatically lately.
■ 나는 10년 동안 부단히 노력했으나 번번이 실패했다.
I tried _________________________ for 10 years, but I failed every time.
■ 내가 자꾸 같은 말을 여러 번 반복해야 되겠어?
Do I have to repeat myself over and over again?
■ 나는 그걸 완전히 암기하기 위해 여러 번 반복해서 읽었다.
I read it over and over again to memorize it completely.
2. kick the habit (나쁜) 습관을 버리다
■ 나는 마침내 그 습관을 버렸다.
I finally _________________________.
■ 습관을 단번에 끊는 것은 쉽지 않다.
It's not easy to kick the habit all at once.
■ 그 습관을 고치니 한결 건강해진 느낌이었다.
I felt much healthier after I kicked the habit.
3. improve dramatically 몰라보게 좋아지다
■ 3개월 정도 지나니 체력이 몰라보게 좋아졌다.
After about three months, my stamina _________________________.
■ 그 이후로 나는 건강이 몰라보게 좋아졌다.
My health improved dramatically after that.
■ 최근에 그녀의 피부가 정말 좋아졌다.
Her skin has improved dramatically lately.
[Dialogue Practice]
A: How long has it been since you quit smoking?
B: It's been over ten years now. I quit cold turkey back then.
A: So you've completely kicked the habit.
B: Yes, but I still get cravings once in a while.
A: That's understandable.
B: I'm especially grateful that my health has improved dramatically.
A: 담배 끊은 지 얼마나 되셨어요?
B: 이제 10년도 넘었네요. 그때 단번에 끊어 버렸어요.
A: 그럼 완전히 끊으신 거네요.
B: 예, 그런데 아직도 가끔씩 생각날 때가 있어요.
A: 그럴 수 있죠.
B: 담배 끊고 나니 건강이 몰라보게 좋아진 것이 가장 감사해요.
B: It's been over ten years now. I quit cold turkey back then.
A: So you've completely kicked the habit.
B: Yes, but I still get cravings once in a while.
A: That's understandable.
B: I'm especially grateful that my health has improved dramatically.
A: 담배 끊은 지 얼마나 되셨어요?
B: 이제 10년도 넘었네요. 그때 단번에 끊어 버렸어요.
A: 그럼 완전히 끊으신 거네요.
B: 예, 그런데 아직도 가끔씩 생각날 때가 있어요.
A: 그럴 수 있죠.
B: 담배 끊고 나니 건강이 몰라보게 좋아진 것이 가장 감사해요.
[Key Expressions]
How long has it been since...? ~한 지 얼마나 됐어?
quit cold turkey 단번에 끊다
kick the habit (나쁜 습관을 버리다
get cravings 매우 당기다. 간절히 원하다
improve dramatically 몰라보게 좋아지다
quit cold turkey 단번에 끊다
kick the habit (나쁜 습관을 버리다
get cravings 매우 당기다. 간절히 원하다
improve dramatically 몰라보게 좋아지다
[Composition Practice]
1. 나는 같은 일을 여러 번 반복해서 해야만 했다. (over and over again)
2. 그 습관은 어떻게 끊었어요? (kick the habit)
3. 이번 달에는 판매 실적이 크게 좋아졌다. (improve dramatically)
4. 우리가 마지막으로 만난 지 얼마나 됐지? (how long has it been since)
5. 단번에 끊어버리는 것만이 유일한 방법이다. (quit cold turkey)
2. 그 습관은 어떻게 끊었어요? (kick the habit)
3. 이번 달에는 판매 실적이 크게 좋아졌다. (improve dramatically)
4. 우리가 마지막으로 만난 지 얼마나 됐지? (how long has it been since)
5. 단번에 끊어버리는 것만이 유일한 방법이다. (quit cold turkey)
[VOCABULARY TIPS!]
medicine / 의약품 vs 의학
medicine은 질병을 치료하거나 예방하는 '의약품'이라는 의미가 가장 일반적이지만, 질환을 진단하고 치료하는 '의학'이라는 의미로 쓰기도 한다. 특히 환자를 보고 치료하는 서비스나 분과보다는 해당 '전문 학문 분야'라는 의미가 이에 해당된다.
■ I took some medicine so I feel much better now.
약을 먹었더니 이제는 한결 낫다.
■ My daughter wants to study medicine in college.
딸아이가 대학에서 의학 전공을 꿈꾸고 있다.
medicine은 질병을 치료하거나 예방하는 '의약품'이라는 의미가 가장 일반적이지만, 질환을 진단하고 치료하는 '의학'이라는 의미로 쓰기도 한다. 특히 환자를 보고 치료하는 서비스나 분과보다는 해당 '전문 학문 분야'라는 의미가 이에 해당된다.
■ I took some medicine so I feel much better now.
약을 먹었더니 이제는 한결 낫다.
■ My daughter wants to study medicine in college.
딸아이가 대학에서 의학 전공을 꿈꾸고 있다.
[Answers]
1. I had to do the same thing over and over again.
2. How did you kick the habit?
3. Sales improved dramatically this month.
4. How long has it been since we last met?
5 .The only way is to quit cold turkey.
2. How did you kick the habit?
3. Sales improved dramatically this month.
4. How long has it been since we last met?
5 .The only way is to quit cold turkey.
困知는 中庸에 나오는 困而知之의 준말로, 고생하여 공부한 끝에 지식을 얻는다는 뜻 입니다.
