입트영(2026.02.20) - Running a 5K with My Child / 아이와 함께 뛴 5km입트영(2026.02.20) - Running a 5K with My Child / 아이와 함께 뛴 5km
Posted at 2026. 2. 20. 06:29 | Posted in Study/English 
[Study Group Questions]
1. Why is it important for family members to participate in activities together?
2. What are some important lessons you learned from your parents when you were young?
3. Why do you think running has become such a popular and widespread hobby?
2. What are some important lessons you learned from your parents when you were young?
3. Why do you think running has become such a popular and widespread hobby?
[해석]
운동 신경이 부족해 몸 쓰는 것을 싫어하는 아들에게 저는 "못해도 즐길 수 있다"는 것을 보여 주고 싶었습니다. 마침 지역의 한 달리기 대회에 5km 코스가 있다는 것을 알게 되었습니다.
저는 1시간 안에만 들어오면 메달을 준다고 말하며 아이를 설득해 함께 출전했습니다. 처음에는 긴장하던 아이도 축제 같은 현장 분위기와 또래 친구들을 보며 금세 신이 났습니다. 걷다 뛰다를 반복하더니 막판에는 전력 질주를 해서 결승선을 통과했습니다.
아들은 44분 만에 코스를 완주했습니다. 메달을 목에 건 아이는 세상을 다 가진 듯 뿌듯한 모습이었습니다. 지구력이 좋다며 칭찬해 주었더니, 아들은 앞으로 메달 수집을 하고 싶다고 하네요. 앞으로도 아이와 함께 달리며 건강도 챙기고 가족의 특별한 취미로 만들어 갈 생각입니다.
저는 1시간 안에만 들어오면 메달을 준다고 말하며 아이를 설득해 함께 출전했습니다. 처음에는 긴장하던 아이도 축제 같은 현장 분위기와 또래 친구들을 보며 금세 신이 났습니다. 걷다 뛰다를 반복하더니 막판에는 전력 질주를 해서 결승선을 통과했습니다.
아들은 44분 만에 코스를 완주했습니다. 메달을 목에 건 아이는 세상을 다 가진 듯 뿌듯한 모습이었습니다. 지구력이 좋다며 칭찬해 주었더니, 아들은 앞으로 메달 수집을 하고 싶다고 하네요. 앞으로도 아이와 함께 달리며 건강도 챙기고 가족의 특별한 취미로 만들어 갈 생각입니다.
[Response]
My son isn't very athletic and doesn't like physical activities. I wanted to show him that you can still enjoy something even if you're not good at it. Around that time, I found out there was a 5K course in a local running event.
I told him they give you a medal if you finish within an hour. That convinced him to sign up with me. He was nervous at first, but once he saw the festive atmosphere and other kids his age, he quickly got excited. He alternated between walking and running, and then sprinted at the very end to cross the finish line.
He finished the course in 44 minutes. With a medal around his neck, he looked like he was on top of the world. I praised him for his endurance, and now he says he wants to start collecting medals. I plan to keep running with him, staying healthy together and turning it into a special family hobby.
I told him they give you a medal if you finish within an hour. That convinced him to sign up with me. He was nervous at first, but once he saw the festive atmosphere and other kids his age, he quickly got excited. He alternated between walking and running, and then sprinted at the very end to cross the finish line.
He finished the course in 44 minutes. With a medal around his neck, he looked like he was on top of the world. I praised him for his endurance, and now he says he wants to start collecting medals. I plan to keep running with him, staying healthy together and turning it into a special family hobby.
[Key Expressions]
isn't very athletic 운동 신경이 좋지 않다.
don't like physical activities 몸을 쓰는 것을 싫어하다
even if you're not good at it 잘하지 못해도
5K course 5km 코스
finish within an hour 1시간 이내로 마치다
sign up 참가 신청을 하다
be nervous at first 처음에는 긴장하다
festive atmosphere 축제 같은 분위기
kids someone's age (~의 또래 아이들
alternate between walking and run-ning 걷다 뛰기를 반복하다
at the very end 막판에
cross the finish line 결승선을 통과하다
finish the course 코스를 완주하다.
on top of the world 세상을 다 가진 듯한
stay healthy 건강을 유지하다
don't like physical activities 몸을 쓰는 것을 싫어하다
even if you're not good at it 잘하지 못해도
5K course 5km 코스
finish within an hour 1시간 이내로 마치다
sign up 참가 신청을 하다
be nervous at first 처음에는 긴장하다
festive atmosphere 축제 같은 분위기
kids someone's age (~의 또래 아이들
alternate between walking and run-ning 걷다 뛰기를 반복하다
at the very end 막판에
cross the finish line 결승선을 통과하다
finish the course 코스를 완주하다.
on top of the world 세상을 다 가진 듯한
stay healthy 건강을 유지하다
[Pattern Practice]
1. finish within an hour 1시간 이내로 마치다
■ 저는 1시간 안에만 들어오면 메달을 준다고 그에게 말해 줬습니다.
I told him they give you a medal if you finished within an hour.
■ 집중하면 1시간 이내로 마칠 수 있을 것 같아.
I think I can finish within an hour if I concentrate.
■ 차질이 없다면 우리가 1시간 이내로 마칠 수 있다.
We can finish within an hour if there are no setbacks.
2. cross the finish line 결승선을 통과하다
■ 그가 막판에는 전력 질주를 해서 결승선을 통과했습니다.
He sprinted at the very end to crossed the finish line.
■ 결승선을 통과하는 사람은 누구나 참가상을 받는다.
Everyone who crosses the finish line gets a participation prize.
■ 몇 달이나 프로젝트에 매진한 끝에 우리는 마침내 마무리를 지었다.
After working on the project for months, we finally crossed the finish line.
3. on top of the world 세상을 다 가진 듯한
■ 메달을 목에 건 아이는 세상을 다 가진 듯 뿌듯한 모습이었습니다.
With a medal around his neck, he looked like he was on top of the world.
■ 그 소식을 듣고 나는 세상을 다 가진 것처럼 기했다.
I was on top of the world when I heard the news.
■ 결과를 보고 나는 마치 세상을 다 가진 듯한 기분이었다.
When I saw the result, I felt like I was on top of the world.
■ 저는 1시간 안에만 들어오면 메달을 준다고 그에게 말해 줬습니다.
I told him they give you a medal if you finished within an hour.
■ 집중하면 1시간 이내로 마칠 수 있을 것 같아.
I think I can finish within an hour if I concentrate.
■ 차질이 없다면 우리가 1시간 이내로 마칠 수 있다.
We can finish within an hour if there are no setbacks.
2. cross the finish line 결승선을 통과하다
■ 그가 막판에는 전력 질주를 해서 결승선을 통과했습니다.
He sprinted at the very end to crossed the finish line.
■ 결승선을 통과하는 사람은 누구나 참가상을 받는다.
Everyone who crosses the finish line gets a participation prize.
■ 몇 달이나 프로젝트에 매진한 끝에 우리는 마침내 마무리를 지었다.
After working on the project for months, we finally crossed the finish line.
3. on top of the world 세상을 다 가진 듯한
■ 메달을 목에 건 아이는 세상을 다 가진 듯 뿌듯한 모습이었습니다.
With a medal around his neck, he looked like he was on top of the world.
■ 그 소식을 듣고 나는 세상을 다 가진 것처럼 기했다.
I was on top of the world when I heard the news.
■ 결과를 보고 나는 마치 세상을 다 가진 듯한 기분이었다.
When I saw the result, I felt like I was on top of the world.
[Dialogue Practice]
A: Theard you ran in a race with your son over the weekend.
B: Yes, it was a 5K course, and he actually finished it.
A: Wow, I thought you said he doesn't like physical activities. Good for him!
B: I know. Getting that medal really boosted his confidence.
A: It sounds like you made a great memory together.
B: Now he says he wants to collect more medals, so we're planning to do another one.
A: 주말에 아드님이랑 달리기 대회 나갔다면서요?
B: 네, 5km 코스였는데, 아이가 정말로 완주를 했어요.
A: 와, 아이가 운동 싫어한다고 하신 것 같은데, 정말 대견하네요!
B: 그러게 말이에요. 메달을 받더니 아이가 자신감이 많이 생겼어요.
A: 함께 좋은 추억 만드셨네요.
B: 이젠 아이가 메달을 더 모으고 싶다고 해서 또 나가려고요.
B: Yes, it was a 5K course, and he actually finished it.
A: Wow, I thought you said he doesn't like physical activities. Good for him!
B: I know. Getting that medal really boosted his confidence.
A: It sounds like you made a great memory together.
B: Now he says he wants to collect more medals, so we're planning to do another one.
A: 주말에 아드님이랑 달리기 대회 나갔다면서요?
B: 네, 5km 코스였는데, 아이가 정말로 완주를 했어요.
A: 와, 아이가 운동 싫어한다고 하신 것 같은데, 정말 대견하네요!
B: 그러게 말이에요. 메달을 받더니 아이가 자신감이 많이 생겼어요.
A: 함께 좋은 추억 만드셨네요.
B: 이젠 아이가 메달을 더 모으고 싶다고 해서 또 나가려고요.
[Key Expressions]
over the weekend 주말에
don't like physical activities 몸을 쓰는 것을 싫어하다
Good for someone! (~이) 잘했다. 대견하다!
boost someone's confidence (~의) 자신감을 키워 주다
make a great memory together 함께 좋은 추억을 만들다
don't like physical activities 몸을 쓰는 것을 싫어하다
Good for someone! (~이) 잘했다. 대견하다!
boost someone's confidence (~의) 자신감을 키워 주다
make a great memory together 함께 좋은 추억을 만들다
[Composition Practice]
1. 한 시간 이내로 끝마칠 수 있을 것 같아? (finish within an hour)
2. 나는 결승선을 통과하는 사람은 누구나 다 승자라고 생각한다. (cross the finish line)
3. 첫 데이트가 끝나고 나는 세상을 다 가진 기분이었다. (on top of the world)
4. 나는 주말에 일을 해야 했다. (over the weekend)
5. 나는 꼴찌였지만, 그럼에도 그 결과로 자신감을 얻었다. (boost someone's confidence)
2. 나는 결승선을 통과하는 사람은 누구나 다 승자라고 생각한다. (cross the finish line)
3. 첫 데이트가 끝나고 나는 세상을 다 가진 기분이었다. (on top of the world)
4. 나는 주말에 일을 해야 했다. (over the weekend)
5. 나는 꼴찌였지만, 그럼에도 그 결과로 자신감을 얻었다. (boost someone's confidence)
[Answers]
1. Do you think you can finish within an hour?
2.. I think everyone who crosses the finish line is a winner.
3. I was on top of the world after our first date.
4. I had to work over the weekend.
5. I was in last place, but the result still boosted my confidence.
2.. I think everyone who crosses the finish line is a winner.
3. I was on top of the world after our first date.
4. I had to work over the weekend.
5. I was in last place, but the result still boosted my confidence.
困知는 中庸에 나오는 困而知之의 준말로, 고생하여 공부한 끝에 지식을 얻는다는 뜻 입니다.
