입트영(2026.06.29) - Running a 10K with Two Sons / 두 아들과 함께한 첫 10km 마라톤

[Study Group Questions]

1. Why do you think running has become such a popular hobby in recent years?
2. Have you ever tried long-distance running? What was the hardest part about it?
3. Describe the feeling you get when you complete a difficult task.

 

[해석]

저는 두 아들을 둔 40대 중반의 워킹맘입니다. 직장 일로 바쁘지만 퇴근 후 운동을 루틴으로 삼고 수영과 요가를 오랫동안 해 왔습니다. 작년에 마라톤 대회 광고를 보고 아들 둘과 함께 달리는 마라톤을 꿈꾸게 되었습니다. 다행히 우리 셋 모두 10km 대회 신청에 성공했습니다.
마라톤 30일 전 대회 측으로부터 알림 문자를 받았습니다. 러닝 앱을 설치하고 그날부터 연습을 시작했습니다. 차근차근 했더니 얼마 안 지나 20분 동안 쉬지 않고 달릴 수 있게 되었습니다. 하지만 10km를 온전히 연습해 볼 시간도 없이 대회 날이 왔습니다.
대회장은 2만여 명의 참가자로 활기가 넘쳤습니다. 저도 끝까지 완주해 1시간 6분이라는 첫 기록을 세웠습니다. 아이들도 완주해서 우리 모두 큰 성취감을 맛보았습니다. 앞으로 우리는 매년 다 함께 마라톤 대회 참가를 목표로 삼고 있습니다.

 

[Response]

I'm a working mom in my mid-40s with two sons. Work keeps me busy, but I've made it a habit to exercise after work. I've been swimming and doing yoga for years. Last year, I saw an ad for a marathon and started dreaming about running one with my two boys. Luckily, all three of us were able to sign up for the 10K race.
30 days before the race, we got a notification from the organizers. I downloaded a running app and started training that same day. I took it step by step, and soon I was able to run for 20 minutes straight. But I didn't get a chance to try a full 10K before race day arrived.
The race venue was full of energy, with about 20,000 participants. I managed to finish the race and recorded my first time of 1 hour and 6 minutes. My kids finished too, and it gave us all a real sense of accomplishment. Now, we've made it a goal to run a marathon together every year.

 

[Key Expressions]

keep someone busy (~을) 바쁘게 하다
make it a habit to ~을 습관화하다
see an ad for ~ 광고를 보다
sign up for~을 신청하다
get a notification 알림을 받다
that same day 바로 그날
take it step by step 차근차근 하다
for 20 minutes straight 20분 동안 쉬지 않고
get a chance to ~할 기회가 생기다
full of energy 활기가 넘치는
manage to finish 힘들게 완료하다
sense of accomplishment 성취감
make it a goal to ~을 목표로 삼다

 

[Pattern Practice]

1. take it step by step 차근차근 하다
■ 차근차근 했더니 얼마 안 지나 20분 동안 달릴 수 있게 되었습니다.
I _________________________, and soon I was able to run for 20 minutes.
■ 그냥 차근차근 하려고 노력해 봐. 
Just try to take it step by step.
■ 차근차근 하다 보면 그리 힘들지도 않아. 
It's not that hard if you take it step by step.

2. manage to finish 힘들게 완료하다
■ 저는 끝까지 완주에 성공했습니다. 
I _________________________ the race.
■ 나는 자정 전에 어찌어찌 일을 끝마쳤다. 
I somehow managed to finish before midnight.
■ 쉽지는 않았지만 우리는 일을 마칠 수 있었다. 
It wasn't easy, but we managed to finish.

3. make it a goal to ~을 목표로 삼다
■ 우리는 매년 다 함께 마라톤 대회 참가를 목표로 삼고 있습니다. 
We've _________________________ run a marathon together every year.
■ 나는 올해 살을 5kg 빼는 것을 목표로 삼았다. 
I have made it a goal to lose 5kg this year.
■ 나는 그곳에 가족들과 함께 방문하는 것을 목표로 삼았다. 
I made it a goal to visit that place with my family.

 

[Dialogue Practice]

A: I heard you participated in a marathon.
B: Yes, I ran a 10K with my two sons.
A: Wow, that's impressive. What was your time?
B: I hour and 6 minutes. Not bad for my first race, right?
A: Not bad? That's a great time. Did your kids manage to finish, too?
B: They did. We all felt such a sense of accomplishment!

A: 마라톤에 참가하셨다면서요?
B: 네. 아들 둘이랑 같이 10km 뛰었어요.
A: 와, 대단하시네요. 기록이 어떻게 나왔어요?
B: 1시간 6분이요. 첫 출전치고는 괜찮죠?
A: 괜찮다니요? 대단한 기록이죠. 아이들도 완주했어요?
B: 네. 셋 다 정말 뿌듯했어요!

 

[Key Expressions]

run a 10K 10km 경주에 참가하다.
not bad for ~치고 나쁘지 않은
a great time 좋은 시간 기록
manage to finish 힘들게 완료하다
sense of accomplishment 성취감, 뿌듯함

 

[Composition Practice]

1. 당분간은 그냥 차근차근 해 봐. (take it step by step)
2. 어떻게 시간 맞춰 완료했어요? (manage to finish)
3. 나는 올해 책을 20권 읽는 것을 목표로 삼았다. (make it a goal to)
4. 초심자치고는 나쁘지 않네. (not bad for)
5. 프로젝트를 끝내고 나니 나는 기분이 뿌듯했다. (sense of accomplishment)

 

[Answers]

1. Just take it step by step for now.
2. How did you manage to finish on time?
3. I have made it a goal to read 20 books this year.
4. That's not bad for a beginner.
5. Finishing the project gave me a sense of accomplishment.